Defixio

‒ ‒α̣λον καταδ[ῶ],κ̣αταδῶ καὶ Τίβει[ον], [κ]αταδῶ τὴν ἐργασ[ίαν][κ]αὶ τὰ ἔργα καὶ τὰ ἔπ[η]καὶ αὐτῶν γλῶτ‒αν·Νίκωνα καταδῶ καὶαὐτὸν καὶ τὰ ἔ[π]‒η̣, γλῶταν· κ̣α̣[ταδῶ]Ἀντιχάρην,καταδῶ Νίκονακ᾿ αὐτοῦ γλῶ̣ταν, πά‒[ντας τούτους καταδῶ]·

καταδῶ̣πάντας τ̣[οὺς]ἀντιδίκους·Δημέαν, Δημα‒ ‒,Ἀνίκ[ητον],Κόνον, Ἐπισθέν[η],ἀντιδίκους π̣[άντας]. vacat

Den - -alos binde ich hinab,binde hinab auch Tibeios,binde hinab die Werkstattund die Werke und die Worteund von ihnen die Zun-ge.Nikon binde ich hinab,ihn selbst und die Wor-te, Zunge; binde hinabAntichares;binde hinab Nikonund von ihm die Zunge; al-le diese binde ich hinab.

Ich binde hinaballe dieProzessgegner:Demas, Dema- -,Aniketos,Konon, Episthenes,die Prozessgegner alle.vacat

I bind down - - -alosI bind down also TibeiosI bind down their craftand their deeds and wordsand their ton-gue;I bind down Nikon,him and his wor-ds (and) tongue; I bind downAntichares,I bind down Nikonand his tongue, allthese I bind down.

I bind downall theoopponents:Demeas Dema- - -Akiketos,Konos, Episthenes,all the opponents.vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.